tamago さんの投稿 @ 22:00
すごい！いい感じ。けっこう縮んだような気がするけど、写真だからかな。
色がいい。表面の凹凸が味があっていいねぇ。おれも近所の陶芸喫茶に行ってみます。ちなみに最近のお気に入りカップhttp://www.villeroy-boch.co.jp/product_list/list_nwcfe_fashionista.html
HiIs this the mug you were making near the yellow colsa fields? The last time I saw it, the mug was in its clay stage. When/how did you enamel the mug in blue?Tea taste nice in it?ByeAndrew
＞なのはさま私が思っていたよりも縮んではいないと思うなぁ。ふつうのまぐよりは確実に口が大きいよ。＞匿名さまたまごが作りましたって感がでているのが愛着出るよ。このサイトおしゃれで面白いね。ちょっと違うけれどニューヨークのメトロポリタン美術館のネットショッピングのもよいよ。時間あったら見て。>andrewSorry I dont know how it was colored. I made it, selected the color, left it to the factory and ....I got it!
土を乾かしてから、釉薬（ゆうやく）ってのをかけて、も一回かわかすの。釉はガラスみたいな成分で、中に入ってる他の成分で焼いた後に色がいろいろつくのです。七宝とかもおんなじ。そんで焼くとあんな色になるのです。のぼり釜で焼くと釉はつけないんだけど、灰とかが釉の代わりになって焦げ茶の溶けたガラスのようになるのです。だから片側だけ色がつくのです。英語は任せた。(^^
ううーん。日本語でも難しいぞ。英訳してみます。
コメントを投稿
登録 コメントの投稿 [Atom]
<< ホーム
たまごの日記であります。 昔の日記はこちらです。
登録投稿 [Atom]
6 件のコメント:
すごい！いい感じ。
けっこう縮んだような気がするけど、
写真だからかな。
色がいい。
表面の凹凸が味があっていいねぇ。
おれも近所の陶芸喫茶に行ってみます。
ちなみに最近のお気に入りカップ
http://www.villeroy-boch.co.jp/product_list/list_nwcfe_fashionista.html
Hi
Is this the mug you were making near the yellow colsa fields? The last time I saw it, the mug was in its clay stage. When/how did you enamel the mug in blue?
Tea taste nice in it?
Bye
Andrew
＞なのはさま
私が思っていたよりも縮んではいないと思うなぁ。ふつうのまぐよりは確実に口が大きいよ。
＞匿名さま
たまごが作りましたって感がでているのが愛着出るよ。
このサイトおしゃれで面白いね。ちょっと違うけれどニューヨークのメトロポリタン美術館のネットショッピングのもよいよ。時間あったら見て。
>andrew
Sorry I dont know how it was colored. I made it, selected the color, left it to the factory and ....I got it!
土を乾かしてから、釉薬（ゆうやく）ってのをかけて、も一回かわかすの。釉はガラスみたいな成分で、中に入ってる他の成分で焼いた後に色がいろいろつくのです。七宝とかもおんなじ。そんで焼くとあんな色になるのです。のぼり釜で焼くと釉はつけないんだけど、灰とかが釉の代わりになって焦げ茶の溶けたガラスのようになるのです。だから片側だけ色がつくのです。
英語は任せた。(^^
ううーん。
日本語でも難しいぞ。
英訳してみます。
コメントを投稿
登録 コメントの投稿 [Atom]
<< ホーム